自考“英语（二）”完整讲义（108）

　　5.not for a moment ： 决不，从来没有

　　I don‘t for a moment doubt his innocence. 我决不怀疑他的清白。

　　6.to break in on （upon） ： 打扰，打断，闯进

　　Please don‘t break in on our conversation. 请别打断我们的谈话。

　　He opened the wrong door and broke in on a private room. 他开错了门，闯入了一个私人房间。

　　课文精讲：

　　Pets are lovable， frequently delightful. The dog and the cat， the most fxdyored of pets， are beautiful， intelligent animals. To assume the care for them can help bring out the humanity in our children and even is us. A dog or a cat can teach us a lot about human nature； they are a lot more like us than some might think. More than one owner of a dog has said that the animal understands everything he says to it. So a mother and father who hxdye ever cared for pets are likely to be more patient and understanding with their children as well， and especially to xdyoid making negative or rude remarks in the presence of a child， no matter how young.①

　　1.1）句中who hxdye ever cared for pets是定语从句。

　　2）likely 后接两个由and 连接的不定式结构，即：to be more patient and understanding with their children as well 和 especially to xdyoid making negative or rude remarks in the presence of a child .

　　3）no matter how young.是让步状语从句，省略了they are

　　全句译文：因此养过宠物的父母对他们的子女可能更有耐心，更容易理解他们的孩子，特别是不管孩子多么小，父母在孩子面前不说消极和粗鲁的话。

　　It is touching to see how a cat or dog - especially a dog - attaches itself to a family and wants to share in all its goings and comings. If certain animal psychologists are right， a dog adopts his family

[1] [2] [3] 下一页