自考“英语（二）”完整讲义（55）

作者：佚名文章来源：不详点击数：更新时间：2008-5-20

中华硕博网(http://www.china-b.com)全球500所高校指定报名中心--自考“英语（二）”完整讲义（55）

　　Para.3

　　4.Robots， already taking over human tasks in the automotive field， are beginning to be seen， although to a lesser degree， in other industries as well.

　　本句中， “already taking over human tasks in the automotive field” 是现在分词词组作非限定性定语，相当于一个非限制性定语从句。其中 “ although to a lesser degree” 是状语。 “ to … degree” 表示“在某种程度上”。

　　翻译：“除了在汽车生产领域替代工人劳动外，机器人也开始在别的工业部门应用，虽然应用的程度上低一些。”

　　5.There they build electric motors， small appliances， pocket calculators， and even watches.

　　在其它领域机器人用来做电机，小的用具，袖珍计算器，甚至是手表。

　　6.The robots used in nuclear power plants handle the radioactive materials， preventing human personnel from being exposed to radiation.

　　句中“ nuclear power ” ：核电站

　　“used in nuclear power plants” 是过去分词短语作定语修饰“the robots”此句话谓语是“ handle”意思是搬运，处理。

　　prevent from ：阻止做…。

　　eg. The medicine will prevent you from getting cold.

　　“preventing human personnel from being exposed to radiation” 是分词作状语。“prevent … from doing sth.”是固定搭配表示“阻止… 做…”

　　These are the robots responsible for the reduction in job-related injuries in this new industry.

　　be responsible for ：对…。负责任

　　在新的工业领域中机器人用来减少所有与工作有关的事故的发生。